Voz Natura (Culleredo, 2009)

Yesterday, Saturday June 6th, it was celebrated at Culleredo (A Coruña, Spain) the 12th edition of "Voz Natura" (literally Nature's Voice), an environmental education program developed by Santiago Rey Fernández-Latorre's Foundation in collaboration with 244 Galician educational centers (except Universities) and some foreign centers (France and Germany) about recycling. During the school  year, pupils from different ages have worked, with their teachers' help and imagination, creating all kind of things with used and, at first, useless materials. The works' exhibition was very varied, from toys made with bottles, recycled paper, egg boxes, cork, with wooden spoons, etc, to the native flora's compilation and classification, wood and rivers' cleaning, and plants and trees'planting.  

Ayer, sábado 6 de junio, se celebró en Culleredo (A Coruña) la 12º edición de Voz Natura, un programa de educación ambiental desarrollado por la Fundación Santiago Rey Fernández-Latorre en colaboración con 244 centros educativos gallegos (excepto universitarios) y algunos centros extranjeros (Francia y Alemania) sobre el reciclaje. Durante el curso escolar alumnos de distintas edades han trabajado, con la ayuda y mucha imaginación del profesorado, creando todo tipo de objetos con materiales ya usados y en principio inservibles. La exposición de trabajos era muy variada, desde juguetes hechos con botellas, con papel reciclado, con hueveras, corchos, con cucharas de madera... hasta la recopilación y clasificación de la flora autóctona, proyectos de limpieza de bosques y ríos, y plantación de árboles y plantas.

To my knowledge there are no bookmarks issued concerning this project. I was searching all around and I only found a "Ayuda en acción" NGO's stand where you could get a unique sample of a free bookmark.

Que yo sepa no se han editado marcapáginas sobre el proyecto. Busqué por todas partes y sólo encontré un stand de la ONG, "Ayuda en acción" donde se podía coger un único modelo de marcapáginas gratuito.

In the showroom I found two schools that, as a part of their recycling project, had made a bookmark series. Here you have the pictures.

Dentro de la exposición encontré dos colegios que habían hecho dentro de su proyecto de reciclado una serie de marcapáginas. Aquí os enseño las fotografías.

Among all outdoor activities that were organized all yesterday long I found, at evening a bookmark creation workplace, where kids made bookmarks with dry leaves. 

Entre todas las actividades al aire libre que se organizaron durante todo el día de ayer encontré al final de la tarde un taller de creación de marcapáginas, donde los críos hacían marcapáginas utilizando hojas secas.