More than bookmarks - Más que marcapáginas

Photo Bookmark

Puedes poner tu foto.

This is an scented bookmark, a promotional item of the scented candles business Yankee Candle. It is inside a plastic sleeve to preserve its scent, in this case, vanilla.

Este es un marcapáginas aromático promocional de la empresa de velas aromáticas Yankee Candle. Está dentro de un plástico para preservar el olor, en este caso a vainilla. Tiene un slogan escrito en el reverso, traducido literalmente: "A dónde te transportan nuestros aromas?"

Front

r

Back

There are many bookmarks-counsellors, that advise us about many different things: advises about health, about saving money, avoiding traffic accidents...Althought this bookmark is from a campaign against illegal drugs, its 101 advices teach us about these little things that make life the best thing has come to us. Good for everyone ;) 

 Hay muchos marcapáginas -consejeros que aconsejan sobre muchas y diferentes materias: consejos sobre salud, sobre cómo ahorrar, cómo evitar accidentes de tráfico ...

A pesar de que este marcapáginas hace campaña contra las drogas, sus 101 recomendaciones nos enseñan que son esas pequeñas cosas las que hacen que la vida sea lo mejor que nos ha pasado. Apto para todo tipo de público

Front

Back

This bookmark has in the backside, a little post-it dispenser. I am not sure but it has about 10.

Este marcapáginas tiene, en el reverso, un pequeño expendedor de post-its. No estoy muy segura pero creo que tiene unos 10.

This is a close-up of the picture on the bottom of the bookmark that explains how to use it. Although you cannot see it, the bookmark has some perforated holes where you can insert the pencil. When you do that the pencil looks like a column with a capitel as the column in the cloister of the Pedralbes monastery. Ths is at least, the meaning I can give it...

Esta es una ampliación de la imagen inferior del marcapáginas que explica cómo utilizarlo. Aunque no se perciba en la imagen, el marcapáginas tiene unos agujeros perforados por los que meter el lápiz. Una vez que hacemos ésto el lápiz quedará decorado como si fuera una columna con el capitel del claustro del museo-monasterio de Pedralbes (bueno, ese es el significado que yo le doy...)

It gives you a keyring!

Te regala un llavero!

Beermat-bookmark.

Marcapáginas posavasos

Éste es un marcapáginas en el que puedes escribir un relato, obviamente muy breve. El concurso fue idea de Renfe Cercanías en Madrid, y terminó en el 2008.

When I received this bookmark-parfum sample  I thought it was about a new parfum, but seeing the name Danielle Steel I thought, perhaps it was promotional for a novel by her. Well, not at all, the writer has her own parfum, from 2006, made by Elizabeth Arden. Will it be sold also at bookshops?

Cuando recibí este marcapáginas-perfume lo primero que pensé era que era de un perfume, pero al ver que era sobre Danielle Steel tuve mis dudas. ¿Sería la promoción de una novela? Pues no, la escritora ya tiene su propio perfume desde el 2006 en colaboración con la marca Elizabeth Arden. ¿También se venderá en las librerías?